1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
THE EAGLE

2
00:00:08,001 --> 00:00:18,001
The sound of trumpets - The roll of drums.
The Tsarina is about to inspect her regiment
favorite, the most beautiful in all of Russia.

3
00:02:30,002 --> 00:02:33,002
Reminds me of when I was a girl

4
00:03:28,003 --> 00:03:32,003
The Czarina came to watch you ride
the devil out of his favorite horse.

5
00:04:02,504 --> 00:04:06,004
I am Vladimir Dubrovsky, lieutenant
of his majesty's guard

6
00:04:11,005 --> 00:04:16,005
Captain Kuschka, you will report with
He's in the palace tonight at six o'clock

7
00:04:34,506 --> 00:04:40,406
Don't worry, my boy. If she wants
you see six, it means a dinner - not Siberia!

8
00:06:35,407 --> 00:06:41,407
Lieutenant, your mount and your courage
moved. I'll give you the horse.

9
00:08:33,408 --> 00:08:36,408
Do you have the desire to be a general?

10
00:08:52,409 --> 00:08:56,409
A young lieutenant as brave as
you might as well vacuum...

11
00:09:02,410 --> 00:09:05,410
I fear I'm too young
to be a general

12
00:09:21,411 --> 00:09:25,411
Lieutenant Kalinin's death sentence,
for Your Majesty to sign.

13
00:09:58,412 --> 00:10:01,412
Is His Majesty crying?

14
00:10:21,413 --> 00:10:27,413
Tears of love, my boy.
You are the first Russian who has seen his tsarina cry.

15
00:10:59,414 --> 00:11:03,414
I have a little surprise for you
my Cossack. I will be back.

16
00:11:24,415 --> 00:11:27,415
Are you crazy, boy?

17
00:11:42,416 --> 00:11:44,416
I advise you not to let

18
00:11:52,417 --> 00:11:56,417
I signed up comment for
war service.

19
00:12:46,418 --> 00:12:52,418
My dear son,
In my illness I trusted completely
my business for a

20
00:12:52,419 --> 00:12:58,419
new neighbor called Kyrilla. With the help of
a dishonest judge he took everything from me and if
took advantage of all our possessions.

21
00:12:58,420 --> 00:13:04,420
Our only hope is that you can appeal
for the Tsarina. I know you won't leave me.

22
00:13:04,421 --> 00:13:08,421
Your loving father.
Alexander Dubrovsky

23
00:13:21,422 --> 00:13:28,422
The Tsarina's orders are that the deserter
Vladimir Dubrovsky, lieutenant of the imperial guard,
whether brought alive or dead.

24
00:13:46,423 --> 00:13:51,423
Our only hope is that you can appeal
for the Tsarina. I know you won't leave me.

25
00:14:09,424 --> 00:14:11,424
Your Majesty is served!

26
00:14:31,425 --> 00:14:35,425
Captain Kuschka, you have the desire
to be a general?

27
00:14:40,426 --> 00:14:42,426
Your arm, please

28
00:14:54,427 --> 00:15:03,427
The Tsarina's orders are that the deserter
Vladimir Dubrovsky, lieutenant of the imperial guard,
whether brought alive or dead.

29
00:15:16,428 --> 00:15:27,428
In a remote province Kyrilla
- a bully and quarrelsome - celebrates his
fraudulent seizure of the Dubrovsky estate.

30
00:16:00,429 --> 00:16:08,429
You all know me for being an honest judge
- and I'm happy to be able to help Kyrilla with the matter
from the Dubrovsky estate.

31
00:16:37,430 --> 00:16:45,430
Here is the key to my cellar.
You are a good judge of the law.
Let's see if you are a good judge of liquor

32
00:18:27,431 --> 00:18:31,431
Miss's Trainer Mascha is
arriving on the road.

33
00:18:53,432 --> 00:18:54,432
Daughter!

34
00:19:03,433 --> 00:19:05,433
Your kind old father gives the
Welcome to your home.

35
00:19:28,434 --> 00:19:38,434
In the humble abode of a peasant,
old Dubrovsky - stolen from his home and
Happiness for Kyrilla - is in its last breaths.

36
00:19:55,435 --> 00:19:56,435
Father!

37
00:21:17,436 --> 00:21:21,436
Master Vladimir, free us from the yoke
by Kyrilla! Avenge your faith!

38
00:21:30,437 --> 00:21:38,437
The governor gave Kyrilla a strong guard
of Cossacks. It will not be an easy task.
Are you with me?

39
00:21:43,438 --> 00:21:46,438
I swear revenge on Kyrilla
and your whole family!

40
00:22:03,439 --> 00:22:08,439
In a short time the field became aware
of Vladimir's exploits,

41
00:22:08,440 --> 00:22:13,440
in dedicating his life to bringing justice to Kyrilla,

42
00:22:13,441 --> 00:22:17,441
hiding your identity behind a mask,

43
00:22:17,442 --> 00:22:21,442
with his dash and bravery he won
the name "The Black Eagle"

44
00:22:42,443 --> 00:22:52,443
Like a black eagle I will stand on the
your lands - ready to descend upon you.
From now on - you are in danger.

45
00:23:02,444 --> 00:23:08,444
As if Kyrilla feared threats from a boy.
Why, I heard the roar of the cannon without trembling.

46
00:23:34,445 --> 00:23:39,445
Kyrilla sent the sheriff to seize
our belongings, even the donkey.

47
00:23:56,446 --> 00:24:05,446
My compliments to your mother. Can you say
My motto is "An eye for an eye,
and a horse for a donkey"!

48
00:26:16,447 --> 00:26:21,447
You are welcome to the nest of
Black Eagle, my lady.

49
00:26:36,448 --> 00:26:37,448
Get them, Caesar!

50
00:26:38,449 --> 00:26:43,449
Good news Master
- she is Kyrilla's daughter -
your only daughter!

51
00:28:09,450 --> 00:28:13,450
The Black Eagle does not fight
against women!

52
00:28:21,451 --> 00:28:28,451
My lady, you are as free as
You are beautiful - and that is very, very free!

53
00:29:25,452 --> 00:29:28,452
Haven't we met before?

54
00:29:32,453 --> 00:29:37,453
I don't think so. I do not associate with
masked men, as a rule

55
00:30:17,454 --> 00:30:20,454
I'm wondering how much
long you can continue like this.

56
00:30:23,455 --> 00:30:27,455
I'd rather die standing than
ride your horse!

57
00:31:26,456 --> 00:31:29,456
Isn't that much better?

58
00:32:22,457 --> 00:32:26,457
A carriage and horses
- immediately!

59
00:33:08,458 --> 00:33:09,458
A carriage and horses
- immediately!

60
00:33:21,459 --> 00:33:31,459
5,000 rubles reward
Will be paid for the capture of Vladimir Dubrovsky,
a deserter from the Russian imperial guard

61
00:34:14,460 --> 00:34:18,460
Yes, sir, I speak French,
but I'm in a big hurry.

62
00:34:23,461 --> 00:34:29,461
A man named Kyrilla hired me,
as French tutor to his daughter.

63
00:35:01,462 --> 00:35:06,462
I pass your property
and I'll be happy to leave it there.

64
00:35:17,463 --> 00:35:19,463
Kyrilla Castle.

65
00:37:17,464 --> 00:37:19,464
Haven't we met before?

66
00:37:27,465 --> 00:37:33,465
I don't think so. I do not associate with
high society ladies, as a rule.

67
00:37:59,466 --> 00:38:06,466
You see, my coachman was robbed by a
masked gentleman. He called himself the Black Eagle.

68
00:38:11,467 --> 00:38:17,467
He told me to give Mistress Mascha
the ring as a symbol of his devotion.

69
00:38:49,468 --> 00:38:54,468
Return it to the Black Eagle if you feel
meet him again.

70
00:38:58,469 --> 00:39:03,469
Lucky for him, he's not here now.
I would rip your heart out by the roots.

71
00:39:12,470 --> 00:39:16,470
The Black Eagle also entrusted me
a note for you.

72
00:39:25,471 --> 00:39:33,471
I gave your daughter her freedom
- I'll give you what you deserve soon.
Until then, happy nightmares. The Black Eagle.

73
00:39:43,472 --> 00:39:48,472
Revenge is sweet, but sometimes
a girl is sweeter.

74
00:39:59,473 --> 00:40:01,473
Isn't this soup delicious?

75
00:40:11,474 --> 00:40:19,474
Also a lot of pepper in the soup means a lot
fire in the heart. Young man, you are in love!

76
00:42:04,475 --> 00:42:09,475
Let us drink to success and long life
to our host, Kyrilla.

77
00:42:54,476 --> 00:43:01,476
Tonight everyone goes for a drink
of wine - for revenge.
The Black Eagle.

78
00:43:53,477 --> 00:43:56,477
What are you thinking?

79
00:44:00,478 --> 00:44:02,478
About the Black Eagle

80
00:44:26,479 --> 00:44:34,479
If you were here, I would beg you not to
Take revenge as your only goal in life.

81
00:44:44,480 --> 00:44:49,480
He seems determined, Mademoiselle
- but he can hear you.

82
00:45:38,481 --> 00:45:44,481
I am very pleased with the progress of my
daughter in French. You will have a reward.

83
00:45:53,482 --> 00:45:58,482
Go to my cellar and choose
a bottle of the best.

84
00:46:52,483 --> 00:46:55,483
Where did they take Monsieur Le Blanc?

85
00:47:56,684 --> 00:48:03,484
While the rest of the castle slept.

86
00:48:17,485 --> 00:48:27,485
19. My beloved, do not take revenge, but give
place is wrath, for it is written: Vengeance is mine;
I will repay, says the Lord.

87
00:48:45,486 --> 00:48:53,486
Master Vladimir, your men are tired
to wait. You are breaking your oath
of revenge for this girl?

88
00:50:31,487 --> 00:50:35,487
Revenge is mine;
I will repay, says the Lord.

89
00:50:48,488 --> 00:50:57,488
38. Listen to what was said:
An eye for an eye, and a tooth for a tooth

90
00:51:52,489 --> 00:51:56,489
38. Listen to what was said:
An eye for an eye, and a tooth for a tooth

91
00:52:46,490 --> 00:52:48,490
The Black Eagle!

92
00:52:52,491 --> 00:52:54,491
Kyrilla, this is my time!

93
00:53:59,492 --> 00:54:02,492
This thing isn't charged!

94
00:54:25,493 --> 00:54:26,493
The Black Eagle is here!

95
00:54:34,494 --> 00:54:37,494
One of these men must
remain and guard the Master

96
00:54:43,495 --> 00:54:47,495
The devil catches everyone,
by a bunch of cowards!

97
00:54:57,496 --> 00:55:00,496
This is the man who will
protect me!

98
00:55:07,497 --> 00:55:13,497
Monsieur Le Blanc is a fearless guy
- reminds me of myself when I was young!

99
00:55:33,498 --> 00:55:39,498
I promise you - The Black Eagle will not
harm your father while I'm here

100
00:56:55,499 --> 00:56:59,499
Don't be silly, Mascha, he's kicking you out
my headache away.

101
00:57:23,500 --> 00:57:25,500
Time for your French class, Mascha.

102
00:57:30,501 --> 00:57:36,501
I am sure that Monsieur le Blanc is very
tired after his strenuous guard.

103
00:58:47,502 --> 00:58:52,502
I'm not in the mood for today's lesson
- My nerves are at their limit.

104
00:58:58,503 --> 00:59:03,503
Would you like a massage, too?

105
01:00:22,504 --> 01:00:25,504
I would like to know what you think of me?

106
01:00:32,504 --> 01:00:37,504
I can tell you in three words:
I hate you!

107
01:01:44,505 --> 01:01:48,505
I will not leave until you have forgiven me.

108
01:02:00,505 --> 01:02:05,505
I hate you!
- I'll call my Cossacks
father and tell them who you are!

109
01:02:23,506 --> 01:02:28,506
This is the black eagle, lieutenant.
We caught him prowling the grounds.

110
01:02:48,507 --> 01:02:51,507
Where is the Black Eagle?

111
01:03:14,508 --> 01:03:18,508
I'm the man you want!
I am the black eagle

112
01:03:49,509 --> 01:03:53,509
Don't worry.
I'm not running away.

113
01:04:08,510 --> 01:04:14,510
Are you blind, Vladimir? Day and night, I fought
against loving you - I fought and lost!

114
01:06:22,511 --> 01:06:25,511
This man is the Tsarina's prisoner.

115
01:06:33,512 --> 01:06:39,512
5,000 rubles reward
Will be paid for the capture of Vladimir Dubrovsky,
a deserter from the Russian imperial guard

116
01:06:42,513 --> 01:06:48,513
Death Sentence
The Tsarina of all Russia, determines
death sentence for the

117
01:06:48,514 --> 01:06:54,514
bandit Vladimir Dubrovsky, known as the Eagle,
formerly lieutenant of the imperial guard.

118
01:07:50,515 --> 01:07:57,515
I ask you to release the boy.
Thanks to him...

119
01:08:01,516 --> 01:08:03,516
...I became a general.

120
01:08:13,517 --> 01:08:19,517
General Kuschka will be in charge of the execution.
I told him he will be personally responsible.

121
01:08:39,518 --> 01:08:45,518
The Tsarina's prisoner made one last request
- and it was granted.

122
01:11:55,519 --> 01:12:00,519
My firing squad is ready 
- and six o'clock is the hour.

123
01:12:05,520 --> 01:12:09,520
Kuschka, you must save him!
I don't want him to die!

124
01:12:58,521 --> 01:13:02,521
Will Your Majesty sign
 kindly this passport?

125
01:13:16,522 --> 01:13:18,522
But - this is Dubrovsky!

126
01:13:23,523 --> 01:13:28,523
Impossible, Your Majesty.
Dubrovsky was killed at six o'clock. 
This is Monsieur Le Blanc 
- when you sign the passport